Why is it like that

When I log to shooting the breeze it looks like that and doesnt update anymore???? How can I get rback to the normal window.
Does that only on shooting the breeze and on my work computer.

hold down shift, and press the little refresh button.

(or shift-F5 if on a PC).